没有烟,总有花

作者:女二(1)班   风继续吹


 IMG_0928.jpg



没有烟,总有花

花开落时伤感泪,只为笑看彼岸花。

微风吹断青丝发,只恨朦胧泪眼烟。

译注:

《没有烟,总有花》出自林夕的歌曲名,是哥哥(张国荣)所唱,见此歌名,此诗有感而写。

       虽他的歌词与此诗意义不怎相同,但心境却是一样,歌中写过“如抬头没有烟,心中总有花”,此句在我看来译为:看不到欣赏不到,触碰不到,但心中有云,亦有云。

花开后花落,伤感泪,那一瞬间只为了看对岸心中所念的花。

微风吹断青丝发这句以花瓣的凋落好似青丝发,为似人句,以表凄凉、落寞、不想凋世的情感。

只恨朦胧泪眼烟,与上一句一样为似人句,这句体现了爱、念、离、别。

四句诗看似凄凉,但诗中却体现了对彼岸花的痴念,虽不能在一起,但心中有念,便能向往心中所追求的目标,虽没有烟,但有花便可。

 


热门文章

更多

图文

更多
  • 马来西亚前总理到访
  • 省政协副主席马开贤来访
  • 回汉互保
  • 学院简介

    学院简介

    奉普慈特慈安拉之名云南纳家营伊斯兰文化学院简介云南纳家营伊斯兰文化学院是一所教授阿拉伯语与伊斯兰专业知识的现代化伊斯兰学院;位于云南省通海县纳古镇。纳家营历史上
  • 学院学生守则

    学院学生守则

    学院学生守则1、学生必须按时上课,不迟到,不早退,不旷课。如需请假,必须由当事人亲自写好一式两份的请假条,请假时限在三天之内的当面向班主任请假,三天以上的到院长
  • 违纪学生处罚条例

    违纪学生处罚条例

    违纪学生处罚条例  《违纪学生处罚条例》是学院之有效教育的必要保障,是确保学院管理正常运行,维护其严肃性、有效性、权威性的必不可少的强制措施。第一条 处分等级:
  • 院长工作职责

    院长工作职责

    院长工作职责 院长是学院最高行政负责人,院长对外代表学院,对内主持校务,全面负责学院各项工作,主要职责为:1、认真学习和贯彻国家和伊斯兰的教育方针,根
  • 政教处职责

    政教处职责

    政教处职责政教处是学院加强校务管理、推进学生德育目标的职能机构,在确保学生全面素质的提高等方面起到导向和保障作用,其主要职责是:一、根据学院工作总体安排,制定学
  • 教导处职责

    教导处职责

      学院教导处是组织教学及实施教学管理的综合职能部门,在院长领导下负责组织和管理全院的教学工作。总的来说,教导处是为全校师生服务的部门。为教
  • 总务处职责

    总务处职责

    总务处在院长的领导下,负责学院的后勤保障工作。其主要职责是:一、协助院长管理好学院的校舍、校产、设备和经费,关心师生生活;总务工作必须为教学服务;建立并健全财务

你,确定要删除这条记录吗?